본문 바로가기

전체 글

「鏡のむこうでは /거울 너머에서는」 晴いちばん feat. 하츠네 미쿠 [가사 번역] 鏡のむこうでは / 初音ミク (2025.07.26)https://youtu.be/hBQ6hMfN9Ko?si=M1SUoIkrTOTv9q8X곡 소개곡명：『鏡のむこうでは』 (거울 너머에서는)작곡：晴いちばん일러스트：猫宇宙人노래：하츠네 미쿠 가사 번역 (의역 포함) 冷たい鏡面に触れた츠메타이 쿄-멘니 후레타차가운 거울 표면에 닿은 채微笑むわたしが居た호호에무 와타시가 이타미소 짓는 내가 있었어知らない表情が増えた시라나이 효-죠-가 후에타모르는 표정이 늘어난知らないあなたが見えた시라나이 아나타가 미에타내가 모르는 당신이 보였어 明日、境界が消える아시타 쿄-카이가 키에루내일이면 경계는 사라져 どことなく感じ取る도코토나쿠 칸지토루어쩐지 그런 느낌이 들어散らばったピースだけが치라밧타 피-스다케가흩어진 조각들만이その輪郭を象る소노 린카쿠.. 더보기
「ラストラス/라스트러스」 *Luna feat. 하츠네 미쿠 [가사 번역] ラストラス / *Luna feat. 初音ミク (2025.06.27)https://youtu.be/gdmLEu5fVz4?si=gkWyl-f8neO40fvX곡 소개곡명：『 ラストラス 』 (라스트러스, lustrous*)작곡, 작사：*Luna조성(조교)：びびMix：はるお 일러스트：おむたつ 영상：えのき Assistant：津田、恋ゆる、翠葉 노래：하츠네 미쿠 하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2025」 테마송https://magicalmirai.com/2025/ 初音ミク「マジカルミライ 2025」初音ミク「マジカルミライ 2025」は、創作で繋がる初音ミクたちのライブ＆企画展です！【SENDAI】8/1(金)-8/3(日)、【OSAKA】8/9(土)-8/11(月・祝)、【TOKYO】8/29(金)-8/31(日)開催！magicalmirai.c.. 더보기
「はちゃめちゃカーニバル/엉망진창 카니발」 Tonbi feat. 카가미네 린・카가미네 렌 [가사 번역] はちゃめちゃカーニバル / 鏡音リン・レン (2025.03.14)https://youtu.be/qVjQ8qMTsTs?si=JEz8tJlq-OlpDX-e곡 소개곡명：『はちゃめちゃカーニバル』 (엉망진창 카니발)작곡, 영상：Tonbi 일러스트：巳早 마스터링：夏山よつぎSpecial Thanks：KiZ 노래：카가미네 린, 카가미네 렌코러스: 하츠네 미쿠작곡가 코멘트：終わらないカーニバル끝나지 않는 카니발가사 번역 (의역 포함)わがままで　悪い子ね와가마마데 와루이 코네제멋대로에 못된 아이네どうしましょう！救いがない도우시마쇼- 스쿠이가나이어쩌면 좋아! 구제불능인걸ペラペラの　紙切れで페라페라노 카미키레데팔락팔락한 종이를 오려서ちょっとだけ　イタズラしようぜ춋토다케 이타즈라시요-제조금만 장난 쳐보자구ぐちゃぐちゃはちゃめちゃの　キミの.. 더보기
「雨を連れゆく/비를 데려가다」 秦野P feat. 카가미네 렌 [가사 번역] 【鏡音レン】雨を連れゆく(コラボ)【オリジナル】 (2010.06.21)https://sp.nicovideo.jp/watch/sm11141934 【鏡音レン】雨を連れゆく(コラボ)【オリジナル】【鏡音レン】雨を連れゆく(コラボ)【オリジナル】 [音楽・サウンド] 音楽　風見レン(秦野P)　http://www.muzie.co.jp/artist/a055724/　動画、作画　シバションP　mylis...www.nicovideo.jp*니코동 영상은 ボカコレ, 혹은 PC에서만 시청이 가능합니다.곡 소개곡명：『雨を連れゆく』 (비를 데려가다)작곡, 편곡：秦野P작사, 일러스트：裏花火영상, 일러스트：シバション P드럼：アンパンマン노래：카가미네 렌작곡가 코멘트：「ふたり」は、共に歩き、反目し、やがてまたその道を交差させて旅立って行く。"두 사람"은, 함께 .. 더보기
「ごめんね、僕がおかしいだけだから/미안해, 내가 이상한 것뿐이니까」 EasyPop feat. 메구리네 루카 [가사 번역] ごめんね、僕がおかしいだけだから／巡音ルカ (2025.06.19) https://youtu.be/AzDgfWYwgfA?si=YtEqDOtXjt017-FD곡 소개곡명：『ごめんね、僕がおかしいだけだから』（미안해, 내가 이상한 것뿐이니까）작곡：EasyPop일러스트：an minami영상：めるのめる노래：메구리네 루카작곡가 코멘트：더보기新曲「ごめんね、僕がおかしいだけだから / 巡音ルカ」を投稿しましたー！陰鬱なタイトルと歌詞ですが、特性持ちの自分から見た世の中や今までの経験をそのまま歌にしました寄り添ってほしい…この気持ちに…とかそういう想いは微塵も無く「あー、今日の俺またやっちゃったなあ」「申し訳ない想いを歌にしよう」という、曲ですイラストとMVも、とーっても素敵なものになっています是非、聴いてね！追記制作中データやりとりの楽曲省略名は「ごめおか」でした。この.. 더보기
「4BLOOD」 KIRA feat. 하츠네 미쿠 [가사 번역] KIRA - 4BLOOD feat. Hatsune Miku (Original Song) (2021.10.22)https://youtu.be/5AbN7J2Ysyw?si=MH5Phea4Oiv1_5Le곡 소개곡명：『4BLOOD』작곡, 작사：KIRA일러스트：unxi영상：rigurumaBGV: rachie, KIRA노래：하츠네 미쿠제작자 코멘트：🖤I'm a threat and a half, baby🖤🖤난 널 위협하고도 남을 존재야, baby🖤 가사 번역 (의역 포함)I'm alive, still breathing난 여전히 살아 숨 쉬고 있어Stopped to hide, done grieving숨는 것도 슬퍼하는 것도 그만뒀어Realized that to survive살아남기 위해서는Someone's got.. 더보기
「アワセカガミ/마주보는 거울」 はかめ feat. 카가미네 린・카가미네 렌 [가사 번역] アワセカガミ / 鏡音リン・レン (2024.09.29)https://youtu.be/nPQlQrme0iE?si=_Aoa3B7nAR9uG9Nu곡 소개곡명：『アワセカガミ』（마주보는 거울）작곡, 영상 : はかめ일러스트 : 高宮 憂노래：카가미네 린, 카가미네 렌가사 번역(의역 포함)린愛しいあなたが枷ならば이토시이 아나타가 카세나라바사랑스러운 당신이 구속구라면やり場のない想いを捨てますか？야리바노 나이 오모이오 스테마스카갈 곳 없는 마음을 버려야 하나요?렌花まで散り骨の髄まで하나마데 치리 호네노 즈이마데꽃마저 져버리고 뼛속까지溶けて囚われたパラノイド토케테 토라와레타 파라노이도녹아서 사로잡힌 파라노이드*린一つ残さず臓器まで히토츠 노코사즈 조우키마데하나도 남기지 않고 장기까지執着は毒となりてめぐりました슈우챠쿠와 도쿠토 나리테 메구.. 더보기
「メテオ/메테오」 John Zeroness ft. 하츠네 미쿠／IA [가사 번역] 【初音ミク】 メテオ 【オリジナルPV】 (2011.03.20)https://youtu.be/snUfbQzgZm4?si=m9Y_FgyRzyY8cOBt【ＩＡ】 メテオ 【オリジナルPV】 (2011.12.20)https://youtu.be/N0sVOkeq2Qg?si=KIbcCTHy0C2439B8곡 소개곡명：『メテオ』 (메테오)*작곡, 작사：じょん(John Zeroness)일러스트, 영상：SOE노래：하츠네 미쿠(오리지널)／ＩＡ(셀프 커버)작곡가 코멘트：더보기当初は2011年3月11日夜の公開予定でした。東北・関東大震災の発生を受けて、見合わせておりましたがこの程、歌の中の物語を一部修正し、公開することを決めました。稚拙ではありますが、この歌から何か感じ取っていただければ幸いです。원래는 2011년 3월 11일 밤에 공개할 예정이었습니다. .. 더보기

티스토리툴바